How to translate messages on your iPhone keyboard

Updated November 17, 2026. By the Ohhai team.

To translate a message as you write it on iPhone, you have two routes. Apple's Translate app translates what you type or say, which you then copy into the chat, and Live Translation works inside Messages on Apple Intelligence iPhones. To translate in any app without copying, use a translate keyboard such as Ohhai: pick a language once, type in yours, and the bar above the keys shows the message in theirs, ready to put in with return.

Pick a language once. The bar shows the translation, ready for return.

What can iPhone translate on its own?

  • The Translate app. Type or speak a phrase and it is translated as you go. You can download languages so translation works on the iPhone without an internet connection (Apple support). To send it, copy the translation and paste it into your chat.
  • Live Translation in Messages. On iPhones with Apple Intelligence, Messages can translate as you chat (Apple support). It is a Messages feature, so it does not help in WhatsApp, Instagram, email or other apps, and it needs a supported iPhone and language.

How do you translate in any app?

Use a keyboard that translates. Because the keyboard is in the apps you type in, so is the translation. With Ohhai:

  1. Pick a language once in the bar above the keys, for example Spanish.
  2. Type or talk in your language. Typos are fine; Ohhai cleans the phrase first.
  3. Check the bar. It shows your message in their language.
  4. Press return. The translation goes into the message field. You press send.

Ohhai writes in over 40 languages, including Spanish, French, German, Portuguese, Italian, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi and Russian. The picker shows your most used ones first, and you can search the rest.

Tips for translations that read naturally

  • Write short, whole sentences. Translation is better when each sentence stands on its own.
  • Skip slang and in-jokes unless you know the other person will get them in their language.
  • Keep names and numbers plain. "Friday at 6" translates more safely than "end of week-ish".
  • Read the translation before you send if it is important, and keep your original in mind in case they ask.

Is it private?

To translate, each phrase you type is sent to Ohhai's server, only to clean and translate it, and Ohhai never stores it. Nothing is sent from password fields, and clean typing stays off in card and code fields. History stays on this iPhone. See the privacy policy.

What does it cost?

Ohhai is 7 days free, then $59.99 a year (about $5 a month) or $9.99 a month. A card is needed to start the trial. See pricing.

FAQ

Can I translate WhatsApp messages as I type on iPhone?

Yes, with a translate keyboard. Apple's Live Translation is built into Messages; a keyboard like Ohhai works in WhatsApp and every other app with a text field.

How many languages does Ohhai translate?

Over 40, including Spanish, French, German, Portuguese, Italian, Chinese (Simplified and Traditional), Japanese, Korean, Arabic, Hindi, Russian, Turkish, Vietnamese and Ukrainian.

Can I talk and have it translated?

Yes. Tap the mic in the same bar and talk in your language. Ohhai turns it into clean text, then shows it in the language you picked.

Does the Translate app work offline?

Yes, for languages you download in the Translate app, per Apple. Ohhai needs a connection to translate.

Sources

Keep reading